三者险（即第三者责任险）通常不包括水淹车造成的自身车辆损失。三者险主要保障的是被保险人在车辆行驶过程中因意外事故导致第三者遭受的人身伤亡或财产损失，保险公司将依法对被保人予以赔偿。这里的“第三者”指的是被保险车辆以外的其他车辆、行人、财产等。
对于水淹车的情况，如果仅从三者险的保障范围来看，它并不直接涵盖车辆自身的水淹损失。因为水淹导致的车辆损失通常被视为车辆自身的损失，而非对第三者的损失。然而，如果水淹车辆在移动过程中造成了其他车辆或财产的损失，且这种损失是由被保险人的过失或疏忽导致的，那么三者险可能会介入赔偿这部分的第三者损失。
但需要注意的是，对于车辆自身的水淹损失，车主通常需要购买车损险或涉水险等险种来获得相应的保障。车损险可以覆盖因自然灾害（包括洪水、暴雨等）和意外事故导致的车辆损失，而涉水险则专门针对车辆因涉水行驶或水淹导致的发动机损坏等提供赔偿。
因此，在面临水淹车的情况时，车主应根据自己的保险险种和保险合同的具体条款来判断是否能够获得赔偿。如果仅购买了三者险而没有购买车损险或涉水险等险种，那么车辆自身的水淹损失可能无法得到保险公司的赔偿。
