未标明泡水车而出售泡水车，在法律上可能构成违法行为，具体取决于交易过程中的具体情况。
一、泡水车的定义与风险
泡水车指的是经过水浸泡的车辆，这类车辆的危险系数较大，电路容易造成短路，存在起火等安全隐患。因此，在二手车交易中，对泡水车的信息进行明确公示至关重要。
二、法律分析与责任
欺诈行为的认定：
如果卖方在出售泡水车时未明确告知买方车辆的真实情况，即隐瞒了泡水车的事实，这可能构成欺诈行为。根据《中华人民共和国民法典》第一百四十八条，一方以欺诈手段，使对方在违背真实意思的情况下实施的民事法律行为，受欺诈方有权请求人民法院或者仲裁机构予以撤销。
合同违约：
在二手车买卖合同中，卖方有义务提供真实、准确的车辆信息。如果卖方未标明泡水车而出售，则违反了合同的诚实信用原则，买方有权要求卖方承担违约责任。
行政责任：
对于隐瞒泡水车信息出售的行为，相关行政管理部门（如工商行政管理部门）有权责令改正，并根据情节轻重处以警告、没收违法所得、罚款等行政处罚。
三、合规交易的建议
明确公示：
卖方在出售泡水车时，应在车辆信息中明确标注“泡水车”，确保买方在知情的情况下做出购买决定。
签订书面合同：
买卖双方应就车辆的价格、外观、质量等各项基本内容达成一致，并签订书面买卖合同。合同中应明确标注车辆是否为泡水车。
办理过户手续：
交易完成后，买卖双方应及时办理车辆过户手续，确保交易的合法性和安全性。
综上所述，未标明泡水车而出售泡水车可能构成欺诈行为或违反合同约定，并可能面临法律责任。因此，在二手车交易中，卖方应秉持诚信原则，如实告知车辆状况；买方也应谨慎核实车辆信息，避免购买到存在安全隐患的车辆。
